即将穿越忧郁的森林!

网站将于2019年10月10日永远关闭!



You are a liar! 你是个骗子!


经常看欧、美国电影,you are a liar 这句对白,算是出现频率比较高的,有一个外国客户曾对我吼过。

记得,那天客户到我东莞工厂的办公室,看到我桌上有张照片,是我儿女的合影。他就奇怪地问:“中国政府不是只能生一孩吗?” 我说:“我是农民,政府允许农民可生两个小孩!”  他很困惑地问:“为什么Farmer 可以两个?”  我说:“按中国的法律,我的官方身份还不算是Farmer,严格意义上说应是Peasant!”他问:“Farmer 和 Peasant 有啥区别?” 我回答说:“ Peasant = Farm Worker ”。客户又说:“你又不是Farm Worker啊!你不是在经营工厂吗?”  我说:“我的官方身份就是Farm Worker!” 总之,又解释了一下关于“农村户口”和“城镇户口”的关系,客户最后应是听明白了,也许是想搞搞震,活跃一下气氛,突然大吼:“You are a liar!”  又补了一句:“You are cheating on the government! (你在欺骗政府!)”

这个客户是我见到最幽默的客户,因为,他总讲冷笑话,自己却板着脸,从来都不笑!