即将穿越忧郁的森林!

网站将于2019年10月10日永远关闭!



英语走江湖


曾陪外国客户参观广州白云山,太多时间实在没地方去了,就去参观了白云山的碑林,当我与客户站在那些草书的石碑前,客户问我:“ Do you recognize those cursive handwriting? ” 我实话实话说:“我还真不认识!”  细心的外国客户问我:“汉字的‘草书’,直白地译为英语,大约是什么样的?” 我就用“disorderly grass”来解释给客户,当然,这只是相似的解释,并不准确。

从字根的方向来解释,cursive中的curs=run,表示跑的意思,换句话说:英语的草书cursive构词有“动态”的思维,而汉语的草书构词带有“形态”的思维。从这里就可以推断出,学习多种语言,在思维和逻辑上是有益的。

2017年,我一整年都是反复拆英文词缀、词根,对阅读有帮助,再冷的单词,按词缀、词根能大约地猜出是啥意思。但还有一个问题,就是感觉更混乱、更糊涂了。海量的单词,尤其密集地按词缀、词根、顺序列开,一串都是同义或近义词,并且外形上差异又不大,不混才怪,感觉自己彻底糊涂了的感觉。

从另一个角度想,20年前自己就用英语、开厂打天下,相对于现在的单词量,我20年前那些英语、简直拿不出手。想一想,打比方,假如,英语算是古代行走江湖的硬功夫,我自己20年前、绝对是三脚猫的功夫,我竟然用三脚猫的功夫、走江湖、创天下,真是有点可笑,看来学得越多越糊涂了,你不谦虚都不可能了。尤其英语这行当,海量的单词摆在那里,真想学透,穷其一生都不可能的。

阅读到此的君子,假如想用英语创业,绝对不要被英语吓住了。为啥?

1)极少有外国人用在线交谈工具的,为啥?

这个太浪费时间,近20年的经验,欧美客户绝对不会这么做的。

假如有在线交谈的,大都是非英语国家,他们把你当作英语陪练而已。

2)即使外国人用在线交谈工具的,也不怕,为啥?

互联网发展到今天,在线翻译也非常成熟,对话时工具就直接帮你翻译了。

3)外国人极少打电话的,为啥?

外国人打电话,要么很急,要么就是在本地,要看厂或面谈,无非就是日常那些单词。

我相信有很多美国人也没有上过学,他们可能掌握500个单词量足够社交了,我相信大部分中国人都能做到。

4)外国人用最多的沟通工具,反而是邮件,为啥?

邮件可以延时回复,这样会更从容、更周密。最重要的是邮件可以系统地保存、并方便查询。

做外贸,英语不是必须的,你必须要有一个非常独特的产品,这才是最重要的。

好吧!就这些了!