即将穿越忧郁的森林!

网站将于2019年10月10日永远关闭!



Debit account和Credit account的区别


上学时,有一句哲学术语是:世界是物质的,物质是运动的,运动是有规律的。

这句话太难记吧,用陕西方言就是:世界是东西的,东西是动弹的,动弹是有下数的。

这样就好记了,阅读到此的君子,不妨用你的母语(家乡话)翻译出来试试,一定很入心的。

管理了10多年工厂,与国际上的外国客户的资金往来时,我都用Receiving account来描述“收款帐户”,一直都没有问题。但自从工作重心转到外汇交易后,外汇大资金自助支付平台,总是频繁地出现了Debit account和Credit account,让常常得转换一下思维。

如何搞清并记住?

按字根是:debit = debt + it = 债务, 借款, 罪过 + it;credit = creed + it = 相信,信任,信条,教义 + it。

按会计理论是:debit=借方=借方账户=收款方,credit=贷款=贷方账户=付款方。

按简写是:debit简写为Dr. credit简写为Cr.。debit是借,credit是贷.

按上面罗列来记,尤其按会计理论肯定会糊涂,我改变成如下记忆方法:

De(bit) = De(re) = 袋内 = 收款方。Cre(dit) = Cre(pay) = 客人赔 = 付款方。客付款,我收款,Crepay到Dere,客人赔到我袋内。

一句话: 见到cre开头就是付,看到de开头就收。


想一想,林语堂的小说母本大多是英语写的,他一定也被英文书面语弄烦了,所以,他把《美国独立宣言》译成大白话更有味,后附节选的前几段。


咱们国事乱到这般田地,叫咱们不得不跟(英国)皇上分家,自起炉灶,除了老天爷以外,谁也不要管谁,所以这会子总应向大家交个账,说个明白,叫人家懂得这是怎么一回事,别疑心了咱们是在做什么坑崩拐骗蒙的好勾当。

咱们不会歪缠,就是这么几句话。一则,你我大家比起人家都是一只鼻子两只眼睛,不认输谁,说不定比人家还强的多着呢;二则,谁也别想贬却咱们的身分资格;三则,一个人要怎么活就可以怎么活,要怎么玩就可以怎么玩,要到哪儿去就可以到哪儿去,只要不碍着旁人就得了。

什么鸟政府不放咱们这样,便是王八蛋。